A mother helps her daughter on a treasure hunt on her birthday, the clues having been set by her grandfather